pt.. 17 października 2025